# default eval_gettext() to ensure that we do not fail
# if gettext-base is not installed
eval_gettext() {
echo "$1"
}

# Deal with systems where /usr isn't mounted
if [ ! -d /usr/share/locale ]; then
return
fi

# blacklist some languages that we don't have a good console fonts for
# see bug #573502
in_lang_blacklist() {
LANG_BLACKLIST="ar_ he_IL ja_JP ko_KR ru_RU sl_SI vi_VN zh_"
LANG=$1
for b in $LANG_BLACKLIST; do
# equal to lang.startswith(b)
if expr match "$LANG" ^"$b" >/dev/null ; then
return 0
fi
done
return 1
}

# There is no environment set, as these steps are skipped,
# so we need to source the variables needed for localization ourselves
if [ -r /etc/default/locale ]; then
. /etc/default/locale
if ! in_lang_blacklist "$LANG"; then
export LANG LANGUAGE
fi
elif [ -r /etc/environment ]; then
. /etc/environment
if ! in_lang_blacklist "$LANG"; then
export LANG LANGUAGE
fi
fi

. gettext.sh
export TEXTDOMAIN=friendly-recovery
export TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale